1 00:00:00,001 --> 00:00:02,691 [Franklin] Anteriormente em Will Trent... 2 00:00:02,692 --> 00:00:03,900 E se eu a acolhesse? 3 00:00:03,901 --> 00:00:05,349 O que você vai fazer com uma garota de 14 anos? 4 00:00:05,350 --> 00:00:06,523 Ponto justo. 5 00:00:07,076 --> 00:00:09,043 Na verdade, eu acho Eu tenho uma ideia melhor. 6 00:00:09,044 --> 00:00:10,802 Você não parece como se você pertencesse aqui. 7 00:00:10,803 --> 00:00:12,288 Obrigado, mas você não me conhece. 8 00:00:12,426 --> 00:00:14,048 Oh, eu-eu não quis dizer isso mal. 9 00:00:14,221 --> 00:00:17,189 Não, eu apenas pertenço aqui muito mais do que você imagina. 10 00:00:17,776 --> 00:00:21,469 Você sabe, às vezes nossos caminhos, eles nos escolhem. 11 00:00:21,470 --> 00:00:24,057 Acho que vou ficar por aqui por um tempo. 12 00:00:24,058 --> 00:00:26,854 E é Agente especial Will Trent. 13 00:00:32,653 --> 00:00:34,689 Apesar das, uh, preocupações 14 00:00:34,862 --> 00:00:37,623 criado pelo meu irmão mais novo, muito trabalho foi feito 15 00:00:37,624 --> 00:00:39,590 para nos colocar nesta posição, tudo bem? 16 00:00:39,591 --> 00:00:41,868 Sim, e muito dinheiro voará saindo pela porta o mais rápido 17 00:00:41,869 --> 00:00:43,250 enquanto assinamos a papelada. 18 00:00:43,251 --> 00:00:45,389 Então compre menos cocaína, certo? Escolha uma narina. 19 00:00:45,390 --> 00:00:46,769 - [zomba] - [risos] Eu gosto deste. 20 00:00:46,770 --> 00:00:48,668 Marcello, ele só recebeu seu chip de 30 dias. 21 00:00:48,669 --> 00:00:51,051 Ah, uau. O que é aquilo? 13? 14? Parabéns, amigo. 22 00:00:51,223 --> 00:00:52,742 Uau. Ele tem piadas. 23 00:00:52,743 --> 00:00:55,537 Penso que os argumentos estruturais merece discussão. 24 00:00:55,538 --> 00:00:58,230 Temos um fiduc... [piadas] 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,370 Fidu... [engasgando] 26 00:01:00,543 --> 00:01:01,593 O que está acontecendo? 27 00:01:01,751 --> 00:01:02,801 Oh meu Deus. 28 00:01:03,408 --> 00:01:05,893 - Oh meu Deus. Olívia! - Você está bem? 29 00:01:06,307 --> 00:01:08,551 Não sei. Eu não... Socorro! Alguém ajude! 30 00:01:08,723 --> 00:01:09,773 Rocco, faça alguma coisa. 31 00:01:11,761 --> 00:01:13,211 Senhor. 32 00:01:14,522 --> 00:01:15,572 Saia do caminho. 33 00:01:15,592 --> 00:01:17,042 - Senhor! Senhor! - Ei. 34 00:01:17,146 --> 00:01:19,182 Ligue para alguém! Ei. Ei. 35 00:01:19,183 --> 00:01:21,563 Temos uma emergência médica. Indústrias Sovrano, 53º andar. 36 00:01:21,564 --> 00:01:23,151 - Ele está tendo um ataque cardíaco? - Não sei. 37 00:01:23,152 --> 00:01:24,256 Senhor? 38 00:01:25,085 --> 00:01:26,135 Não sei. 39 00:01:28,536 --> 00:01:30,055 O que está acontecendo? 40 00:01:31,539 --> 00:01:33,438 - Senhor, respire. -Sófia. 41 00:01:33,439 --> 00:01:36,095 Você está bem. Você está bem. Apenas respire. Apenas respire. 42 00:01:36,096 --> 00:01:38,063 Posso obter ajuda, por favor? 43 00:01:38,201 --> 00:01:41,066 [gritos distorcem, ecoam] 44 00:01:50,903 --> 00:01:54,597 "Um homófono de 17". Como isso é uma pista? 45 00:01:54,769 --> 00:01:56,150 O que é 17 de largura? 46 00:01:56,323 --> 00:01:58,118 "Rouco, áspero ou rouco." 47 00:01:58,290 --> 00:01:59,843 Will, qual é o problema? 48 00:02:00,327 --> 00:02:01,604 Rouco. 49 00:02:01,776 --> 00:02:03,156 [Will] Temos uma emergência. 50 00:02:04,365 --> 00:02:05,677 Olhe para isso. 51 00:02:05,678 --> 00:02:07,471 Maravilhoso. Agora vamos vê-los de pé. 52 00:02:07,472 --> 00:02:09,991 Eles estão cobertos com pequenas marcas de dentes. 53 00:02:10,164 --> 00:02:13,271 - [risos] - Betty, o que está acontecendo, garota, hein? 54 00:02:13,272 --> 00:02:15,168 Por que você está mastigando nos sapatos do papai? 55 00:02:15,169 --> 00:02:16,249 Talvez ela esteja brava com você. 56 00:02:16,308 --> 00:02:17,585 Betty não está brava comigo. 57 00:02:17,758 --> 00:02:19,000 Talvez ela esteja triste. 58 00:02:19,001 --> 00:02:21,485 Talvez você tenha deixado seus sapatos no chão 59 00:02:21,486 --> 00:02:23,476 e ela os mastigou porque ela é um cachorro. 60 00:02:23,477 --> 00:02:26,110 Além disso, parece você poderia usar um novo par de qualquer maneira. 61 00:02:26,111 --> 00:02:28,286 O que? Me levou para sempre para encontrar essa cor. 62 00:02:28,976 --> 00:02:30,150 Marrom. 63 00:02:30,288 --> 00:02:32,218 Marrom é uma família de cores, Fé, ok? 64 00:02:32,219 --> 00:02:34,291 Há uma enorme diferença entre chocolate e nozes. 65 00:02:34,292 --> 00:02:36,639 Oh meu Deus. Tudo bem, basta calçar os sapatos. 66 00:02:36,811 --> 00:02:38,675 OK. [suspira] 67 00:02:38,848 --> 00:02:40,505 Primeiro caso de volta, 68 00:02:40,506 --> 00:02:42,264 por que tem que ser pessoas ricas, hein? 69 00:02:42,265 --> 00:02:44,024 Eles nos tratam como estamos na folha de pagamento deles. 70 00:02:44,025 --> 00:02:46,199 Sim, eu gostaria que pudéssemos apenas deixe isso com o APD. 71 00:02:46,200 --> 00:02:47,753 - Hum. - Ei, falando em APD, 72 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 Angie já teve sua audiência? 73 00:02:51,826 --> 00:02:53,311 Sim. Hum... 74 00:02:54,001 --> 00:02:57,418 Não ouvi nada, mas a decisão deve ser em breve. 75 00:02:58,868 --> 00:03:00,214 Isso é bom. 76 00:03:02,734 --> 00:03:05,392 O que? Estou bem. 77 00:03:06,393 --> 00:03:08,395 Nico, ligue para o Dr. 78 00:03:08,396 --> 00:03:10,050 veja se, uh, ela tem tempo para ver Betty. 79 00:03:10,051 --> 00:03:11,224 Vamos ter certeza não há nada de errado. 80 00:03:11,225 --> 00:03:12,330 Claro. 81 00:03:12,916 --> 00:03:14,884 Espere. O que é um homófono para rouco? 82 00:03:15,056 --> 00:03:16,106 Cavalo. 83 00:03:24,307 --> 00:03:25,653 Recebi uma ligação sobre um corpo? 84 00:03:25,826 --> 00:03:28,104 - É Guilherme. Ele está morto. - Com licença. Desculpe. 85 00:03:32,350 --> 00:03:34,559 - Guilherme? William é um cisne? - Hum. 86 00:03:34,731 --> 00:03:35,781 Ele é um sabugo. 87 00:03:36,423 --> 00:03:37,665 Isso significa garoto. 88 00:03:37,838 --> 00:03:40,358 A Princesa Kate é uma caneta. Isso significa garota. 89 00:03:40,530 --> 00:03:42,118 [Princesa Kate trombeta] 90 00:03:42,291 --> 00:03:44,881 Eles acasalam para o resto da vida, assim como abutres e papagaios-do-mar. 91 00:03:45,570 --> 00:03:46,830 Vou ligar para o Controle de Animais. 92 00:03:47,434 --> 00:03:48,745 Basta levá-lo. 93 00:03:48,746 --> 00:03:51,747 Mantenha o corpo na guarda casa até que seja recolhido. 94 00:03:51,748 --> 00:03:53,923 [? "Estou totalmente sem amor" jogando] 95 00:04:05,003 --> 00:04:09,559 ? Estou deitado sozinho com a cabeça no telefone? 96 00:04:09,732 --> 00:04:12,907 ? Pensando em você até doer? 97 00:04:13,770 --> 00:04:15,669 ? Eu sei que você também está machucado? 98 00:04:15,841 --> 00:04:17,843 ? Mas o que mais podemos fazer...? 99 00:04:19,328 --> 00:04:21,606 Você sabe, você não tem que acasalar para o resto da vida. 100 00:04:21,778 --> 00:04:23,263 [Princesa Kate grasna] 101 00:04:23,435 --> 00:04:26,266 Quem pode dizer? Você pode estar melhor sem ele. 102 00:04:26,438 --> 00:04:29,476 Quero dizer, não é como ele prendeu você 103 00:04:29,477 --> 00:04:31,131 na frente de todos que você conhece, 104 00:04:31,132 --> 00:04:33,376 mas ainda assim, existem outros cisnes. 105 00:04:33,549 --> 00:04:36,586 Por que não voar para longe, encontre um novo lago. 106 00:04:37,035 --> 00:04:38,450 A princesa Kate não pode voar. 107 00:04:38,451 --> 00:04:40,313 E nem poderia o príncipe Williams. 108 00:04:40,314 --> 00:04:43,204 Suas asas foram cortadas então eles não podem sair do Waldorf. 109 00:04:43,835 --> 00:04:45,945 Estou realmente me identificando com isso, Poppy. 110 00:04:47,045 --> 00:04:48,375 - [risos] - [Angie] Ah. 111 00:04:49,012 --> 00:04:51,362 Alma, o que aconteceu? Parece que dói. 112 00:04:51,363 --> 00:04:52,946 Ela caiu no meio da noite 113 00:04:52,947 --> 00:04:54,638 quando ela estava indo para o banheiro. 114 00:04:54,639 --> 00:04:56,157 - Certo, Alma? - Da próxima vez, 115 00:04:56,330 --> 00:04:57,745 Vou acender a luz. 116 00:04:57,746 --> 00:05:00,195 Eu vi muitas galinhas ter suas asas cortadas. 117 00:05:00,196 --> 00:05:01,784 Isso não os machuca. 118 00:05:02,302 --> 00:05:06,306 Você sabia apenas um galo pode servir até 20 galinhas? 119 00:05:07,479 --> 00:05:09,964 Eu não. Eu não sabia disso. Isso parece justo. 120 00:05:10,655 --> 00:05:11,932 Sim. 121 00:05:12,104 --> 00:05:13,658 Alma. 122 00:05:13,830 --> 00:05:16,360 Se você quiser conversar, Eu sou um bom ouvinte. 123 00:05:16,361 --> 00:05:18,696 - Obrigado. - Você sabe onde me encontrar. 124 00:05:18,697 --> 00:05:22,011 Na casinha perto do portão. Sem ar condicionado. 125 00:05:23,806 --> 00:05:25,704 ? Estou completamente sem amor? 126 00:05:25,877 --> 00:05:28,051 ? Estou tão perdido sem você? 127 00:05:28,224 --> 00:05:30,260 ? Eu sei que você estava certo? 128 00:05:30,399 --> 00:05:32,193 ? Acreditando por tanto tempo? 129 00:05:32,194 --> 00:05:34,367 [Fé pelo telefone] Marcello Sovrano está consciente e estável. 130 00:05:34,368 --> 00:05:37,129 Sua irmã Sofia está viva mas na UTI. 131 00:05:37,130 --> 00:05:39,407 E o conselheiro geral? Jacinta Banchoff? 132 00:05:39,408 --> 00:05:40,787 Declarado morto na chegada. 133 00:05:40,788 --> 00:05:42,479 Os médicos descartaram doenças transmitidas por alimentos, 134 00:05:42,480 --> 00:05:44,998 dizem que os sintomas são consistentes com veneno por ingestão. 135 00:05:44,999 --> 00:05:47,169 Saberemos mais assim que tivermos a toxicologia. 136 00:05:47,170 --> 00:05:48,623 Ah, espere. Vamos ficar com o macacão jeans. 137 00:05:48,624 --> 00:05:49,866 Ela ficará fofa com isso. 138 00:05:50,039 --> 00:05:51,385 Amanda, eu não te contei 139 00:05:51,386 --> 00:05:53,421 que Sunny vai querer escolher suas próprias roupas? 140 00:05:53,422 --> 00:05:55,832 Essa criança seria uma tola para não me deixar vesti-la. 141 00:05:56,217 --> 00:05:58,219 Sim, porque ser pai é fácil. 142 00:05:58,220 --> 00:06:00,428 Todos eles fazem o que você quer e diga obrigado. 143 00:06:00,429 --> 00:06:02,362 Agentes. Você pode falar com ele agora. 144 00:06:02,500 --> 00:06:03,650 - Tchau. - [cliques de telefone] 145 00:06:05,330 --> 00:06:07,021 [monitor emite um sinal sonoro] 146 00:06:07,884 --> 00:06:10,818 Estamos pagando sete dígitos anualmente para segurança, 147 00:06:10,991 --> 00:06:13,407 e da minha irmãzinha tem um tubo na garganta? 148 00:06:13,580 --> 00:06:16,893 Alguém deixou isso acontecer e eu quero a cabeça deles. 149 00:06:16,894 --> 00:06:18,860 Senhor Sovrano, nós apreciamos sua raiva. 150 00:06:18,861 --> 00:06:20,724 E se a nossa investigação se transformar até deficiências 151 00:06:20,725 --> 00:06:23,036 em sua equipe de segurança, com certeza avisaremos você. 152 00:06:23,037 --> 00:06:24,729 No entanto, devemos lembrá-lo 153 00:06:24,901 --> 00:06:26,951 que a nossa principal preocupação está descobrindo 154 00:06:26,952 --> 00:06:29,836 quem matou Jacinta Banchoff e envenenou seus irmãos. 155 00:06:29,837 --> 00:06:32,944 Jacinta, cara. Não acredito que ela se foi. 156 00:06:33,116 --> 00:06:35,256 - Eu sei, amigo. - E Sofia. 157 00:06:36,499 --> 00:06:38,950 Ela tem que aguentar, cara. Ela tem que fazer isso. 158 00:06:38,951 --> 00:06:40,640 - Ela vai ficar bem. - Ela tem que fazer. 159 00:06:40,641 --> 00:06:42,884 Você certamente gasta muito em segurança. 160 00:06:42,885 --> 00:06:45,058 Sua empresa foi alvo de alguma ameaça recente? 161 00:06:45,059 --> 00:06:47,169 Quaisquer indivíduos quem pode querer te machucar 162 00:06:47,268 --> 00:06:49,236 ou os membros do seu conselho pessoalmente? 163 00:06:49,409 --> 00:06:50,858 Faça a sua escolha. 164 00:06:51,307 --> 00:06:54,317 Temos resorts em todo o mundo. Navios de cruzeiro. Companhias aéreas. 165 00:06:54,517 --> 00:06:56,968 Há sempre algum benfeitor delirante 166 00:06:57,140 --> 00:06:59,280 nos ameaçando, nos protestando, 167 00:06:59,453 --> 00:07:01,443 nos acusando de destruir o planeta, 168 00:07:01,559 --> 00:07:03,043 ou sociedade, ou o que quer que seja. 169 00:07:03,215 --> 00:07:04,907 Vou considerar isso um sim. 170 00:07:04,908 --> 00:07:06,494 Gostaríamos de falar para sua irmã mais velha, 171 00:07:06,495 --> 00:07:08,117 Francesca também. 172 00:07:08,118 --> 00:07:09,842 - [Marcello geme, suspira] - Ela está vindo para o hospital? 173 00:07:09,843 --> 00:07:10,983 Franny mora na Europa. 174 00:07:12,017 --> 00:07:13,571 Não estamos exatamente perto. 175 00:07:13,572 --> 00:07:15,779 Eu tentei o Genebra e casas em Paris várias vezes. 176 00:07:15,780 --> 00:07:17,650 Ainda não consegui para alcançá-la. 177 00:07:18,161 --> 00:07:20,612 - Eu sinto muito. - [respira trêmulo] 178 00:07:20,785 --> 00:07:23,615 Fizemos tudo o que podíamos, mas sua irmã, Sofia, ela... 179 00:07:24,651 --> 00:07:26,687 [respira trêmulo] Não, não, não, não, não. 180 00:07:26,860 --> 00:07:29,449 - Não. - [Rocco chorando] 181 00:07:30,864 --> 00:07:32,590 Não, não, não, não! 182 00:07:38,837 --> 00:07:41,288 Causa da morte? Não sei, tédio? 183 00:07:41,461 --> 00:07:42,772 [John zomba] 184 00:07:42,945 --> 00:07:45,326 Uh... você pode por favor é só vir buscá-lo 185 00:07:45,499 --> 00:07:46,845 assim que puder? Por favor? 186 00:07:47,881 --> 00:07:49,158 Obrigado. 187 00:07:49,952 --> 00:07:51,702 Dia de alta criminalidade aqui no Waldorf. 188 00:07:52,092 --> 00:07:53,334 Você suspeita de brincadeira de aves? 189 00:07:54,370 --> 00:07:56,614 Uau. V-Você deveria tenha vergonha de si mesmo. 190 00:07:56,786 --> 00:07:59,444 OK. Bem, aproveite o dia. 191 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 - E os aromas. -Ah... 192 00:08:02,654 --> 00:08:03,793 E a empresa. 193 00:08:06,106 --> 00:08:07,314 Quer saber, Bill? 194 00:08:07,832 --> 00:08:08,882 Posso te chamar de Bill? 195 00:08:10,317 --> 00:08:11,525 Você tem sorte. 196 00:08:11,698 --> 00:08:13,009 Você saiu. 197 00:08:21,190 --> 00:08:23,364 Que diabos, Bill? 198 00:08:38,366 --> 00:08:40,415 - [suspira] - Olá. 199 00:08:40,416 --> 00:08:42,107 Ormewood, preciso de um favor. 200 00:08:47,596 --> 00:08:50,219 Francesca, Marcelo, ROCO, Sofia. 201 00:08:50,220 --> 00:08:52,669 Seus pais, Emílio e Leonor Sovrano, 202 00:08:52,670 --> 00:08:55,189 ambos falecidos, fundou as Indústrias Sovrano. 203 00:08:55,362 --> 00:08:57,226 Rocco, ele é o irmão do meio, 204 00:08:57,398 --> 00:09:00,470 e no meu pessoal, opinião imparcial, uma ferramenta. 205 00:09:00,609 --> 00:09:02,714 Ele pensa foi um ato de protesto. 206 00:09:02,887 --> 00:09:03,937 Agitador externo. 207 00:09:04,060 --> 00:09:05,855 Hum. Eu compraria. 208 00:09:05,856 --> 00:09:07,891 Alguém tentando fazê-los pagar, responsabilize-os pelo menos uma vez. 209 00:09:07,892 --> 00:09:09,514 Só que ninguém recebeu o crédito. 210 00:09:09,515 --> 00:09:11,377 Fizemos verificações de antecedentes em todos 211 00:09:11,378 --> 00:09:14,028 que entrou no prédio, e até agora não obtivemos nada. 212 00:09:14,029 --> 00:09:16,244 Acho que deveríamos estar procurando por um motivo diferente. 213 00:09:16,245 --> 00:09:18,557 Continuaremos entrevistando testemunhas e funcionários. 214 00:09:18,558 --> 00:09:21,768 Também temos agentes tentando para localizar o quarto irmão, 215 00:09:21,940 --> 00:09:23,450 -Francesa. - [telefone toca] 216 00:09:23,459 --> 00:09:24,909 Ela mora na Europa. 217 00:09:25,772 --> 00:09:29,845 [suspira] Droga. Quem são todos essas pessoas que podem pagar em dinheiro? 218 00:09:29,846 --> 00:09:31,570 Ah, você perde em outro condomínio? 219 00:09:31,571 --> 00:09:32,916 Você está vendendo sua casa? 220 00:09:32,917 --> 00:09:34,642 Foi um aluguel. Estou pronto para comprar agora. 221 00:09:34,643 --> 00:09:37,128 Tinta fresca. Nova construção, nova vida. 222 00:09:37,300 --> 00:09:40,338 Exceto, aparentemente, todo mundo mas eu tenho $ 400.000 223 00:09:40,510 --> 00:09:42,236 guardado em dinheiro. 224 00:09:42,237 --> 00:09:44,410 - Você deveria pedir um aumento. - Você deveria se concentrar no caso. 225 00:09:44,411 --> 00:09:47,061 Multar. Até que possamos identificar a fonte do veneno, 226 00:09:47,138 --> 00:09:49,968 vamos supor que os alvos eram aleatórios. 227 00:09:50,141 --> 00:09:51,383 E se não fossem? 228 00:09:51,936 --> 00:09:54,646 E se os alvos fossem Marcello, Rocco e Sofia? 229 00:09:54,766 --> 00:09:56,975 Jacinta acabou de tirar A dose de Rocco por engano. 230 00:09:57,148 --> 00:09:59,978 Toda família. Então você está pensando em herança? 231 00:10:00,634 --> 00:10:02,314 Francesca Sovrano está afastada, 232 00:10:02,315 --> 00:10:04,119 ela é a única que não ingressou na empresa. 233 00:10:04,120 --> 00:10:06,157 Se algo aconteceu com os outros, 234 00:10:06,329 --> 00:10:08,739 - ela herdaria tudo. - [telefone toca] 235 00:10:08,740 --> 00:10:12,472 Então você está pensando ela orquestrou isso da Itália? 236 00:10:12,473 --> 00:10:14,786 Ou Genebra. Ou Bélgica. Ou as Maldivas. 237 00:10:14,959 --> 00:10:16,512 Oh. Vou para lá na próxima primavera. 238 00:10:16,685 --> 00:10:19,446 Não se Sunny ainda estiver com você. Você está indo para Orlando. 239 00:10:20,481 --> 00:10:22,622 Francesca não está na Europa. 240 00:10:22,760 --> 00:10:24,934 Ela esteve em Atlanta nos últimos dois dias. 241 00:10:29,836 --> 00:10:33,702 Chame-me de Franny, por favor. Francesca é tão pretensiosa. 242 00:10:33,874 --> 00:10:35,462 Sra. 243 00:10:35,463 --> 00:10:37,256 você pode nos contar o que o trouxe para Atlanta esta semana? 244 00:10:37,257 --> 00:10:38,638 Não responda isso. 245 00:10:38,639 --> 00:10:41,501 Seus irmãos sabe que você está aqui? 246 00:10:41,502 --> 00:10:43,125 - Eles- - Não responda isso. 247 00:10:43,126 --> 00:10:46,852 Como você descreveria seu relacionamento com seus irmãos? 248 00:10:46,853 --> 00:10:48,130 Não responda isso. 249 00:10:48,302 --> 00:10:50,166 Está correto que se todos morressem, 250 00:10:50,167 --> 00:10:52,271 que você herdaria o controle acionário da empresa? 251 00:10:52,272 --> 00:10:53,322 É hora de ir embora. 252 00:10:55,344 --> 00:10:56,828 Não importa nossas diferenças, 253 00:10:57,001 --> 00:11:02,213 Sofia era minha irmãzinha e estou arrasado com a morte dela. 254 00:11:02,214 --> 00:11:03,972 - Parar. - E eu não quero nada para fazer 255 00:11:03,973 --> 00:11:05,560 - com aquela empresa. - Pare de falar. 256 00:11:05,561 --> 00:11:07,183 Por que você acha que eu me mudei? 257 00:11:07,356 --> 00:11:10,359 Minha família pensa eles podem simplesmente passar pela vida 258 00:11:10,531 --> 00:11:12,879 quebrando coisas e quebrando pessoas 259 00:11:13,051 --> 00:11:14,846 e nunca assumindo responsabilidades! 260 00:11:15,019 --> 00:11:17,677 Francesca, pare! Suficiente. 261 00:11:17,815 --> 00:11:18,865 [porta se abre] 262 00:11:22,011 --> 00:11:27,513 Bem, ela me pediu para fazer um favor, então estou fazendo um favor a ela. 263 00:11:27,514 --> 00:11:29,205 Estamos todos fazendo um favor aqui. 264 00:11:29,206 --> 00:11:31,586 - Você pode dizer estamos dando uma mão para ela. - Isso é desagradável. 265 00:11:31,587 --> 00:11:32,518 [telefone bipa] 266 00:11:32,519 --> 00:11:33,865 [telefone toca] 267 00:11:34,038 --> 00:11:35,142 Ei. 268 00:11:35,143 --> 00:11:36,246 - Olá, Ang. - Olá, Ang. 269 00:11:36,247 --> 00:11:37,593 Olá, Angie. 270 00:11:37,766 --> 00:11:39,756 Dedos cruzados para sua pós-audiência. 271 00:11:40,492 --> 00:11:42,046 Ah. Boa, Pete. 272 00:11:42,047 --> 00:11:43,771 Podemos seguir em frente, por favor? 273 00:11:43,772 --> 00:11:45,522 Isso foi um desafio fascinante. 274 00:11:45,523 --> 00:11:47,567 - Não é todo dia que me pediram para... - Pete. 275 00:11:47,568 --> 00:11:48,880 Multar. 276 00:11:48,881 --> 00:11:50,225 A impressão digital não foi no sistema, 277 00:11:50,226 --> 00:11:52,573 mas direi homem, 40 anos. 278 00:11:52,746 --> 00:11:54,990 Ah, amputado nas últimas 24 horas. 279 00:11:55,162 --> 00:11:56,923 Uh-huh. 280 00:11:56,924 --> 00:11:59,372 Provavelmente bateu com força porta de metal, possivelmente um carro. 281 00:11:59,373 --> 00:12:01,272 Há resíduos de ferrugem na ferida. 282 00:12:01,273 --> 00:12:03,514 Sim, sem relatórios de cadáveres sem dígitos. 283 00:12:03,515 --> 00:12:05,625 Não há amputações não contabilizadas no pronto-socorro. 284 00:12:05,626 --> 00:12:08,865 E como não há nenhuma lei dizendo você tem que denunciar partes do corpo cortadas, 285 00:12:08,866 --> 00:12:10,936 - tecnicamente não há crime. - Desculpe, Ang. 286 00:12:10,937 --> 00:12:12,747 Às vezes um dedo é apenas um dedo. 287 00:12:12,835 --> 00:12:14,975 Alguém está escondendo alguma coisa. 288 00:12:14,976 --> 00:12:17,252 Talvez você devesse apenas denunciar para Kathy Thrusts. 289 00:12:17,253 --> 00:12:18,763 - É Kathy Humps. - Ah, Humps. 290 00:12:18,876 --> 00:12:20,774 - Quem? - Ela é uma... 291 00:12:20,947 --> 00:12:22,603 - É... Não importa. - Sim. 292 00:12:22,604 --> 00:12:25,226 Não. A única vantagem o que tenho é que quem fez isso 293 00:12:25,227 --> 00:12:26,780 acha que eles escaparam impunes. 294 00:12:26,953 --> 00:12:29,990 Oh, eu esfreguei embaixo da unha, tenho um pouco de pele. 295 00:12:30,163 --> 00:12:31,785 O DNA pode nos ajudar a identificar um invasor. 296 00:12:31,958 --> 00:12:33,304 Ah, que bom. 297 00:12:33,476 --> 00:12:35,526 Além disso, encontrei alguns vestígios de cocô de galinha. 298 00:12:35,824 --> 00:12:38,274 Cocô de galinha? Não é cocô de cisne? 299 00:12:38,965 --> 00:12:41,139 - Eu odeio isso aqui. - Pode ser de fertilizante. 300 00:12:41,312 --> 00:12:44,004 Ou apenas uma galinha. Certo? 301 00:12:45,074 --> 00:12:47,732 Isso é bom. Isso é bom. Obrigado. Tchau. 302 00:12:47,870 --> 00:12:49,182 [telefone bipa] 303 00:12:50,252 --> 00:12:52,182 - [Franklin suspira] - [Michael suspira] 304 00:12:52,599 --> 00:12:55,913 Cara de dedo. Cisne. Frango. 305 00:12:57,086 --> 00:12:58,706 Alguém mais está sentindo um trio? 306 00:12:59,330 --> 00:13:01,020 Vou atirar em todo mundo nesta sala. 307 00:13:01,263 --> 00:13:02,782 [risos] 308 00:13:14,034 --> 00:13:15,104 [batendo] 309 00:13:18,521 --> 00:13:21,697 Olá. Eu sinto muito. Eu tenho que... 310 00:13:21,698 --> 00:13:23,974 Eu tenho que fazer cumprir Regulamentos HOA, 311 00:13:23,975 --> 00:13:25,597 e seu sinal está em violação. 312 00:13:25,770 --> 00:13:27,807 - Sim. - Olá, Angie. Você quer um muffin? 313 00:13:27,945 --> 00:13:29,498 - Claro. - OK. 314 00:13:29,670 --> 00:13:31,293 Cuidado, abóbora. Eles são quentes. 315 00:13:32,156 --> 00:13:34,537 Aquela Kathy Humps, certo? 316 00:13:35,331 --> 00:13:37,195 Aqui, entre. Entre. 317 00:13:37,817 --> 00:13:39,025 - Obrigado. - Sim. 318 00:13:40,474 --> 00:13:41,682 [Angie] Humm. 319 00:13:42,373 --> 00:13:43,423 Obrigado. 320 00:13:43,581 --> 00:13:45,203 Então você possui uma fábrica de aves? 321 00:13:45,376 --> 00:13:48,241 Isso explica por que Poppy sabe tanto sobre pássaros. 322 00:13:48,242 --> 00:13:50,104 Bem, nós preferimos chamar isso de fazenda de ovos. 323 00:13:50,105 --> 00:13:52,141 Parece mais caseiro. 324 00:13:52,901 --> 00:13:54,040 Certo. [risos] 325 00:13:57,733 --> 00:14:00,287 Tio Davis. Fizemos muffins. 326 00:14:00,460 --> 00:14:03,497 Ah, isso é ótimo. Obrigado, querido. 327 00:14:05,154 --> 00:14:06,604 Direi a Alma que você está aqui. 328 00:14:09,296 --> 00:14:10,539 Então, ah, 329 00:14:11,367 --> 00:14:12,417 recente? 330 00:14:12,437 --> 00:14:13,576 Importa-se se eu perguntar? 331 00:14:14,577 --> 00:14:17,718 Acidente na fazenda. Apanhado em algumas máquinas. 332 00:14:17,891 --> 00:14:20,169 Uau. Não foi possível recolocar? 333 00:14:20,342 --> 00:14:21,550 Muito mutilado, eu acho. 334 00:14:21,999 --> 00:14:23,517 Eles estão cansados, mas... 335 00:14:23,690 --> 00:14:26,340 É por isso que estou feliz para se esconder na alta administração. 336 00:14:28,039 --> 00:14:29,419 Alma, você vai a algum lugar? 337 00:14:30,041 --> 00:14:31,091 A mãe dela está doente. 338 00:14:32,078 --> 00:14:33,948 Ela vai ficar lá por um tempo. 339 00:14:34,666 --> 00:14:36,047 Ah, preciosa. 340 00:14:36,220 --> 00:14:38,394 Aqui. Eu quero que você tenha isso. 341 00:14:38,567 --> 00:14:41,121 E meu colar também, desde que o seu quebrou. 342 00:14:44,331 --> 00:14:46,299 Por que não te acompanho? Diga tchau? 343 00:14:46,471 --> 00:14:47,791 Nós realmente deveríamos ir indo. 344 00:14:47,921 --> 00:14:49,671 Tráfego do aeroporto vai ser um urso. 345 00:14:50,234 --> 00:14:53,099 [porta abre, fecha] 346 00:14:55,135 --> 00:14:56,635 "Quebrando coisas e pessoas." 347 00:14:56,636 --> 00:14:58,241 O que exatamente você acha ela quer dizer? 348 00:14:58,242 --> 00:15:00,037 Agressão sexual, para começar. 349 00:15:00,209 --> 00:15:01,959 Falei com Lucas. Ele me deu a sujeira. 350 00:15:02,349 --> 00:15:03,626 Ah, como ele está? 351 00:15:03,799 --> 00:15:05,663 Bom trabalho? Ele gosta de DC? 352 00:15:05,835 --> 00:15:07,527 Ah, claro. Agora você se preocupa com Luke. 353 00:15:07,699 --> 00:15:09,770 Nunca tive problemas com Luke. 354 00:15:09,771 --> 00:15:11,219 - [Fé zomba] - Luke mudou-se para DC? 355 00:15:11,220 --> 00:15:13,015 Você se foi há muito tempo. 356 00:15:13,016 --> 00:15:14,843 Não espere que todos para te alcançar. 357 00:15:14,844 --> 00:15:18,262 OK. Como eu estava dizendo, Rocco, o espasmódico. 358 00:15:18,263 --> 00:15:21,126 Houve rumores de estupro durante anos. Nunca foi cobrado. 359 00:15:21,127 --> 00:15:23,198 Hum. Bem, o dinheiro faz as pessoas cale a boca. 360 00:15:23,336 --> 00:15:25,165 Rápido. Lucas dá você mais alguma coisa? 361 00:15:25,166 --> 00:15:27,960 Marcello é alcoólatra, mas isso é um segredo aberto. 362 00:15:27,961 --> 00:15:30,971 E supostamente, ele e Jacinta tenho tido um caso. 363 00:15:31,309 --> 00:15:36,487 [toque de Nico] Chamada de Nico. Chamada de Nico. 364 00:15:37,798 --> 00:15:38,848 [cliques de telefone] 365 00:15:38,868 --> 00:15:40,284 Amanda! 366 00:15:40,285 --> 00:15:41,905 Que tipo de animal atende o telefone de outra pessoa? 367 00:15:41,906 --> 00:15:43,665 Bem, ele estava gritando comigo para responder. 368 00:15:43,666 --> 00:15:44,874 [Nico] Olá? 369 00:15:45,461 --> 00:15:47,843 - Falaremos sobre isso mais tarde. - Olá? 370 00:15:48,016 --> 00:15:50,294 Então? O que o veterinário disse? 371 00:15:50,466 --> 00:15:52,848 - O veterinário disse ela está gravemente traumatizada. 372 00:15:53,021 --> 00:15:55,057 - O que? - Na verdade. Ela está bem. 373 00:15:55,230 --> 00:15:56,956 Mas ela poderia ser. 374 00:15:56,957 --> 00:15:59,750 Afinal, você a arrancou de sua casa e suas coisas 375 00:15:59,751 --> 00:16:01,270 e as pessoas que a amam. 376 00:16:01,271 --> 00:16:03,375 Nico, você não deveria brincar assim. Você me deixou preocupado. 377 00:16:03,376 --> 00:16:06,386 Agora, basta. Quando são você vai me deixar fora de perigo? 378 00:16:06,482 --> 00:16:09,416 Eu não sei. Por que você simplesmente não concentre-se em você e no seu trabalho 379 00:16:09,589 --> 00:16:11,142 como você sempre faz. 380 00:16:11,143 --> 00:16:13,178 - Betty e eu ficaremos bem. - Você precisa parar. OK? 381 00:16:13,179 --> 00:16:15,526 Você sabe que eu sou dedicado para aquele cachorro e para você. 382 00:16:17,321 --> 00:16:19,071 E se eu não contei você já, 383 00:16:19,116 --> 00:16:22,015 Na verdade, adoro a lâmpada de lava. É um toque maravilhoso. 384 00:16:22,809 --> 00:16:25,260 [latindo] 385 00:16:32,508 --> 00:16:33,558 Nico? 386 00:16:35,718 --> 00:16:36,857 Nico? 387 00:16:37,170 --> 00:16:41,827 Talvez em vez de escutar nos meus assuntos privados, 388 00:16:41,828 --> 00:16:43,449 você poderia ter resolveu esse caso? 389 00:16:43,450 --> 00:16:45,680 Bem, não olhe para mim. Estou aqui para supervisionar. 390 00:16:45,694 --> 00:16:48,044 Todos esses motivos e pessoas, esse é o seu trabalho. 391 00:16:48,559 --> 00:16:49,905 É como uma novela. 392 00:16:51,148 --> 00:16:53,633 Espere. eu sei como podemos resolver isso. 393 00:16:53,634 --> 00:16:56,738 Posso usar Carolina? E talvez Ormewood e Franklin? 394 00:16:56,739 --> 00:16:59,121 -Caroline. - Sim? 395 00:16:59,122 --> 00:17:00,915 Você tem palitos de picolé? 396 00:17:00,916 --> 00:17:02,228 Claro. 397 00:17:02,229 --> 00:17:04,608 [Michael] Olha. Verifiquei a placa do cara. 398 00:17:04,609 --> 00:17:06,599 Nem tanto como uma multa de estacionamento não paga. 399 00:17:06,600 --> 00:17:09,406 Sim. Bem, eu não posso prendê-lo por mentir 400 00:17:09,407 --> 00:17:10,787 sobre como ele perdeu o dedo. 401 00:17:11,409 --> 00:17:13,339 Ei. Mitchell precisa de nós lá em cima mais tarde. 402 00:17:13,480 --> 00:17:15,448 - Por que? - Não sei. 403 00:17:15,563 --> 00:17:19,037 Talvez devêssemos apenas acalmar isso. OK? 404 00:17:19,038 --> 00:17:21,073 Especialmente enquanto você está esperando para resultados POST? 405 00:17:21,074 --> 00:17:22,869 Você acha que estou sendo ridículo? 406 00:17:23,042 --> 00:17:25,932 Não. Não. Acho que você está realmente perto de conseguir seu emprego de volta. 407 00:17:25,933 --> 00:17:28,529 Então talvez apenas acione os freios na falsa investigação 408 00:17:28,530 --> 00:17:30,427 então você pode voltar e fazer as investigações reais. 409 00:17:30,428 --> 00:17:32,258 Não é uma investigação falsa. 410 00:17:32,259 --> 00:17:35,260 Conversei com as outras babás e a mãe de Alma não está doente. 411 00:17:35,261 --> 00:17:36,709 Então, para onde Davis a está levando? 412 00:17:36,710 --> 00:17:38,402 Certo? Ela poderia estar em perigo. 413 00:17:38,574 --> 00:17:40,645 Ang, vamos acompanhar. OK? 414 00:17:40,646 --> 00:17:42,853 E talvez o cotonete de unha de Pete vai dar certo. 415 00:17:42,854 --> 00:17:45,719 Apenas... seja inteligente. Para mim. 416 00:17:46,272 --> 00:17:47,342 Por favor. 417 00:17:47,963 --> 00:17:49,551 [latindo] 418 00:17:49,930 --> 00:17:50,980 [Angie suspira] 419 00:17:51,000 --> 00:17:52,381 Olá. [risos] 420 00:17:53,210 --> 00:17:56,558 Olá. Oi. Oh, meu Deus. 421 00:17:56,730 --> 00:17:58,077 É tão bom ver você. 422 00:17:58,249 --> 00:18:02,633 Olá, menina. Oi. É tão bom ver você. 423 00:18:03,254 --> 00:18:04,304 Obrigado. 424 00:18:05,118 --> 00:18:06,809 Este é o meu lenço? 425 00:18:08,156 --> 00:18:09,295 Vamos. 426 00:18:12,608 --> 00:18:13,954 Eu também senti sua falta. 427 00:18:17,993 --> 00:18:19,270 Este lugar é... 428 00:18:19,443 --> 00:18:20,996 Meio assustador, certo? 429 00:18:21,617 --> 00:18:23,102 - Sim. - [risos] 430 00:18:25,863 --> 00:18:27,313 Você vai falar com Will? 431 00:18:30,799 --> 00:18:31,849 Eu não sei. 432 00:18:31,850 --> 00:18:34,595 Eu acho que depende se eu conseguir meu emprego de volta 433 00:18:34,596 --> 00:18:36,184 e temos que trabalhar juntos. 434 00:18:37,288 --> 00:18:39,083 Ainda estou brava com ele, mas... 435 00:18:40,774 --> 00:18:42,224 Acho que ele está triste. 436 00:18:45,848 --> 00:18:47,471 Betty, o que você está comendo? 437 00:18:47,643 --> 00:18:49,393 [Angie] Isso é um colar de doces? 438 00:18:49,507 --> 00:18:50,853 O que sobrou disso. 439 00:18:52,510 --> 00:18:55,100 Acho que isso significa que é hora para conseguir comida de verdade. 440 00:18:56,273 --> 00:18:57,323 Aqui. 441 00:18:57,826 --> 00:19:00,139 Não. Deixe que ela fique com ele. Fica bem nela. 442 00:19:00,140 --> 00:19:03,658 Você sabe que não precisa uma desculpa para vir me ver, certo? 443 00:19:03,659 --> 00:19:05,972 - Apenas me ligue. A qualquer momento. - OK. 444 00:19:06,145 --> 00:19:07,195 OK. 445 00:19:09,148 --> 00:19:10,632 - Vejo você em breve. - Tchau. 446 00:19:58,887 --> 00:20:00,544 Você está procurando alguma coisa? 447 00:20:02,028 --> 00:20:03,078 [Angie] Ufa. 448 00:20:03,512 --> 00:20:05,012 [expira bruscamente, ri] 449 00:20:06,066 --> 00:20:07,344 Você me assustou. Jesus. 450 00:20:12,487 --> 00:20:13,729 A maçaneta está quebrada. 451 00:20:14,247 --> 00:20:15,807 Só abre por fora, 452 00:20:17,285 --> 00:20:18,527 com isso. 453 00:20:23,601 --> 00:20:26,328 Tudo bem. Bem-vindo ao caso Sovrano. 454 00:20:26,329 --> 00:20:27,811 Nós vamos trazer esta placa de assassinato para a vida 455 00:20:27,812 --> 00:20:29,918 atribuindo a cada um de vocês uma função 456 00:20:30,090 --> 00:20:31,402 do caso. Tudo bem. 457 00:20:31,575 --> 00:20:33,075 Seu nome e qualquer informação 458 00:20:33,128 --> 00:20:35,238 reunimos sobre você está em seus cartões. 459 00:20:35,717 --> 00:20:38,098 Todos vocês também têm máscaras. 460 00:20:38,271 --> 00:20:40,031 Isso mesmo. Sinta-se à vontade para usá-los. 461 00:20:40,032 --> 00:20:41,791 Nós vamos conseguir até o fundo disso. 462 00:20:41,792 --> 00:20:44,262 Então, como um mistério de assassinato coisa do jantar, né? Diversão. 463 00:20:44,263 --> 00:20:46,830 [com sotaque cockney britânico] 'Olá, pessoal. 464 00:20:46,831 --> 00:20:49,592 Meu nome é Olivia Broadus, e eu sou assistente do Marcello. 465 00:20:49,593 --> 00:20:52,146 - Olivia não tem sotaque. - Escolha do ator, querido. 466 00:20:52,147 --> 00:20:54,286 - Espere. Podemos negociar? Seu cara parece legal. - Claro. 467 00:20:54,287 --> 00:20:57,601 Então, eu sou Marcello Sovrano. 468 00:20:57,773 --> 00:20:59,258 E eu sou o irmão dele, Rocco. 469 00:20:59,259 --> 00:21:01,880 E eu tenho um passado conturbado que pode incluir agressão 470 00:21:01,881 --> 00:21:02,931 e pegando vermes. 471 00:21:03,089 --> 00:21:04,711 O que você está falando? 472 00:21:04,712 --> 00:21:06,609 Diz que ele é um "trapista". Eles pegam animais selvagens, certo? 473 00:21:06,610 --> 00:21:09,785 Não. E isso não é um T, Ormewood. 474 00:21:09,958 --> 00:21:11,166 Isso é um sinal de mais. 475 00:21:11,167 --> 00:21:12,753 Espere. Aguentar. Esse cara é um estuprador? 476 00:21:12,754 --> 00:21:14,203 Não, não, não, não. Me troque de volta. 477 00:21:14,376 --> 00:21:17,276 - Sem chance. - Sou Jacinta Banchoff, Conselheira Geral. 478 00:21:17,414 --> 00:21:20,064 [com sotaque britânico] Meu nome é Sofia e tenho um segredo. 479 00:21:20,140 --> 00:21:21,487 Na verdade, todos vocês fazem. 480 00:21:21,659 --> 00:21:23,592 Não recebi nenhum cartão. 481 00:21:23,593 --> 00:21:26,007 Porque você só está aqui para elucidar os resultados forenses, Pete. 482 00:21:26,008 --> 00:21:29,149 Bem, eu gostaria de elucidar que estou sendo subutilizado. 483 00:21:29,150 --> 00:21:31,358 Tenho feito aulas de improvisação há mais de dez anos. 484 00:21:31,359 --> 00:21:33,015 Realmente? Isso é incrível. 485 00:21:33,016 --> 00:21:35,154 - Se você quiser ir a um show- - Provavelmente não. 486 00:21:35,155 --> 00:21:37,675 OK. Pete. Resultados forenses. 487 00:21:37,848 --> 00:21:39,263 - Ir. - Multar. 488 00:21:39,367 --> 00:21:41,852 As vítimas foram envenenadas por etilenoglicol. 489 00:21:42,024 --> 00:21:45,165 E com base em seu estômago conteúdo, provavelmente foi injetado 490 00:21:45,338 --> 00:21:47,927 pelos topos de seus sucos frescos. 491 00:21:48,065 --> 00:21:49,115 Eu comi a couve. 492 00:21:49,169 --> 00:21:50,654 Eu comi a toranja. 493 00:21:50,826 --> 00:21:53,312 E eu tomei o suco de beterraba. Então, isso foi aleatório. 494 00:21:53,484 --> 00:21:56,418 Não exatamente. Então, um suco de beterraba foi envenenado. 495 00:21:56,419 --> 00:21:58,212 Um suco de toranja foi envenenado. 496 00:21:58,213 --> 00:22:00,180 Mas todos os sucos de couve foram envenenados. 497 00:22:00,181 --> 00:22:02,009 Bem, eu sou o único quem gosta de couve. 498 00:22:02,010 --> 00:22:03,459 - Sou o único que bebe. 499 00:22:03,460 --> 00:22:05,450 Isso significa Jacinta era o verdadeiro alvo. 500 00:22:05,669 --> 00:22:06,989 Os outros eram apenas cobertura. 501 00:22:07,049 --> 00:22:08,799 OK. Agora estamos chegando a algum lugar. 502 00:22:08,800 --> 00:22:11,121 Rocco deveria estar o verdadeiro alvo. Ele é uma merda. 503 00:22:11,122 --> 00:22:12,992 Ei. Entre no personagem. Use sua máscara. 504 00:22:13,055 --> 00:22:14,781 Não é justo. 505 00:22:14,782 --> 00:22:17,231 Essa foi a primeira toranja suco que eu bebia há três anos 506 00:22:17,232 --> 00:22:18,552 e havia veneno nele? 507 00:22:18,553 --> 00:22:20,855 Por que você de repente escolha toranja, amor? 508 00:22:20,856 --> 00:22:23,086 Bem, eu finalmente parei tomando meu Valium. 509 00:22:23,238 --> 00:22:26,034 - Esse foi o meu segredo. - Aguentar. Como é que ele sobreviveu? 510 00:22:26,206 --> 00:22:28,376 Marcello teve altos níveis de álcool no sangue. 511 00:22:28,381 --> 00:22:31,177 E o álcool um antídoto para o etilenoglicol. 512 00:22:31,350 --> 00:22:34,240 Você e eu estávamos tendo um caso, o que era contra a política. 513 00:22:34,241 --> 00:22:35,905 Poderia ser por isso você foi o alvo? 514 00:22:35,906 --> 00:22:38,183 Duvido muito de alguém nisso cuidados familiares terríveis 515 00:22:38,184 --> 00:22:41,360 sobre seu caso estúpido. OK? Rocco era um estuprador acusado. 516 00:22:41,532 --> 00:22:44,017 E todos vocês não têm problema protegendo-o. 517 00:22:44,501 --> 00:22:46,123 Eu me importo. 518 00:22:46,848 --> 00:22:49,126 Eu sei que você só me vê como assistente, 519 00:22:49,127 --> 00:22:51,679 mas de acordo com todos os outros assistentes na empresa, 520 00:22:51,680 --> 00:22:53,199 Eu te amo, Marcelo. 521 00:22:54,442 --> 00:22:56,029 E eu sempre fiz isso. 522 00:22:56,202 --> 00:22:59,826 O que significa que eu odeio Jacinta... 523 00:23:00,896 --> 00:23:03,071 por roubar meu homem. Não é? 524 00:23:03,072 --> 00:23:04,761 Sim, mas se ela realmente adorei Marcelo, 525 00:23:04,762 --> 00:23:06,932 então por que ela arriscaria envenenando ele também? 526 00:23:07,006 --> 00:23:11,217 Ah, outra água com gás com um um pouco de limão, vice-diretor? 527 00:23:12,874 --> 00:23:14,910 É isso. Um bom assistente 528 00:23:14,911 --> 00:23:16,463 sabe tudo sobre seu chefe. 529 00:23:16,464 --> 00:23:18,673 Olivia conheceu Marcello era alcoólatra 530 00:23:18,674 --> 00:23:20,950 então ela se certificou de que ele tivesse bastante de bebida alcoólica em seu sistema. 531 00:23:20,951 --> 00:23:22,607 Esse era o jeito dela de protegê-lo 532 00:23:22,608 --> 00:23:24,471 caso ele tenha atendido um dos sucos venenosos. 533 00:23:24,472 --> 00:23:26,702 Você viu o quão chateado Olivia estava quando Sofia morreu. 534 00:23:26,703 --> 00:23:29,786 Ela não estava esperando por ela escolher toranja. 535 00:23:29,787 --> 00:23:30,995 Oh meu Deus. [risos] 536 00:23:31,962 --> 00:23:33,239 Fui eu. 537 00:23:36,691 --> 00:23:38,520 Funcionou. [risos] 538 00:23:42,421 --> 00:23:45,182 Kathy não consegue encontrá-lo. Ela está chamando um serralheiro. 539 00:23:46,252 --> 00:23:49,082 - OK. Minha vez. - OK. [limpa a garganta, suspira] 540 00:23:49,255 --> 00:23:51,291 Sim, eu tenho um. Qual é o seu signo? 541 00:23:51,947 --> 00:23:55,779 - [zomba] Touro. - Não. Sério? 542 00:23:55,780 --> 00:23:57,296 - Touro. - Estou recebendo sinal de água. 543 00:23:57,297 --> 00:23:58,816 - [telefone toca] - [risos] 544 00:23:58,989 --> 00:24:00,611 Não. Sou Touro. Eu sou o touro. 545 00:24:00,612 --> 00:24:02,509 Você está... eu não acho você sabe qual é o seu signo. 546 00:24:02,510 --> 00:24:04,200 - O que? [risos] - [risos] 547 00:24:04,719 --> 00:24:05,769 Ei. 548 00:24:05,789 --> 00:24:07,549 Marque um para o seu intestino. 549 00:24:07,550 --> 00:24:10,517 DNA sob a unha corresponde o homem em liberdade condicional que acabou de sair. 550 00:24:10,518 --> 00:24:11,568 Um verdadeiro maluco também. 551 00:24:11,726 --> 00:24:13,624 - Sim? - Sim. 552 00:24:13,625 --> 00:24:16,005 Quero dizer, ele estuprou e assassinou um jovem de 17 anos. Corte a língua dela. 553 00:24:16,006 --> 00:24:18,386 Nós vamos de cabeça e buscá-lo para interrogatório. 554 00:24:18,387 --> 00:24:19,975 Espere. Onde? Aqui? 555 00:24:20,493 --> 00:24:22,737 Sim. Sim. O cara um faz-tudo ou algo assim. 556 00:24:22,875 --> 00:24:25,015 O nome dele é Jonathan Shelley. 557 00:24:28,363 --> 00:24:32,609 OK. Engraçado, eu não sou na guarita agora. 558 00:24:33,368 --> 00:24:36,751 Estou trancado em um galpão com nosso faz-tudo, John. 559 00:24:38,477 --> 00:24:39,857 Espere. Estaremos aí. 560 00:24:47,727 --> 00:24:49,833 Angie. Você está bem? 561 00:24:50,696 --> 00:24:52,491 Sim. 562 00:24:52,492 --> 00:24:54,561 Porque se você estiver claustrofóbico, ajuda a deitar. 563 00:24:54,562 --> 00:24:55,822 Você sabe, feche os olhos. 564 00:24:56,149 --> 00:24:57,323 Estou bem. 565 00:24:57,496 --> 00:24:58,945 [Michael] Polícia! Abrir! 566 00:24:59,705 --> 00:25:02,639 - Não se mova. Não se mova. - O que está acontecendo? 567 00:25:02,811 --> 00:25:04,157 Levantar. Vamos. 568 00:25:04,330 --> 00:25:07,989 Ele nem estava no meu radar como suspeito. 569 00:25:07,990 --> 00:25:09,852 Talvez eu realmente não devesse estar de volta à força. 570 00:25:09,853 --> 00:25:11,233 Não. Não fale assim. 571 00:25:12,545 --> 00:25:15,030 - O que? - Ele quer falar com você. 572 00:25:17,964 --> 00:25:19,014 Você não precisa. 573 00:25:19,015 --> 00:25:21,553 Uh-uh. Nós o levamos para a polícia estação. 574 00:25:21,554 --> 00:25:22,899 - Ligamos para o oficial da condicional. - Cinco minutos. 575 00:25:22,900 --> 00:25:24,470 - Você é um civil. - Cinco minutos. 576 00:25:24,523 --> 00:25:25,573 O que... 577 00:25:27,515 --> 00:25:31,908 [voz quebrada] Não acredito que você é policial. 578 00:25:31,909 --> 00:25:33,566 Eu não estou mais. 579 00:25:33,739 --> 00:25:35,430 Eu não matei Alice Finney. 580 00:25:36,776 --> 00:25:38,467 OK. E se eu dissesse que acredito você? 581 00:25:38,640 --> 00:25:40,815 Eu acredito que você não matou Alice Finney. 582 00:25:42,610 --> 00:25:46,441 - Você machucou Alma? - Não. [risos] 583 00:25:46,614 --> 00:25:48,408 Eu estava tentando protegê-la. 584 00:25:49,340 --> 00:25:50,390 O que aconteceu? 585 00:25:50,514 --> 00:25:52,378 Eu estava trocando uma lâmpada. OK? 586 00:25:52,551 --> 00:25:54,449 [soluços] Uma das luzes do caminho. 587 00:25:55,484 --> 00:25:59,868 E Alma estava andando rápido. Parecia nervoso. 588 00:25:59,869 --> 00:26:02,421 Ela tinha um desses expandindo pastas de arquivos. 589 00:26:02,422 --> 00:26:04,532 Parecia que estava recheado com papéis. 590 00:26:04,735 --> 00:26:07,738 E, hum... E então aquele grandalhão. 591 00:26:08,843 --> 00:26:10,948 - Tio da Poppy. -Davis. 592 00:26:11,121 --> 00:26:14,365 Eu o vi chegando e ele parecia irritado. 593 00:26:15,366 --> 00:26:19,198 Ele estava gritando algo sobre papéis. "Onde estão os papéis?" 594 00:26:19,199 --> 00:26:21,406 E Alma apenas empurrou a pasta para mim, ok? 595 00:26:21,407 --> 00:26:23,616 Ela disse: “Esconda isso”. Então correu. 596 00:26:23,789 --> 00:26:27,378 E Davis a agarra, ele a derruba... 597 00:26:27,379 --> 00:26:31,485 deixei cair a pasta e pulou nele. OK? 598 00:26:31,486 --> 00:26:34,316 Eu-eu o atrasei. 599 00:26:35,283 --> 00:26:38,493 Mas ele me expulsou e continuou indo atrás de Alma. 600 00:26:39,667 --> 00:26:41,151 Bem, e daí? 601 00:26:41,323 --> 00:26:43,774 Eu não vi. eu ouvi a porta do galpão bate. 602 00:26:43,947 --> 00:26:47,916 Eu o ouvi xingando. E então ele voltou com a mão toda ensanguentada... 603 00:26:48,089 --> 00:26:49,469 Por que você não relatou isso? 604 00:26:49,573 --> 00:26:51,679 Porque eu não queria qualquer problema. 605 00:26:54,716 --> 00:26:56,753 Davis me disse para manter minha boca fechada 606 00:26:56,754 --> 00:26:58,477 ou ele diria ele me pegou roubando. 607 00:26:58,478 --> 00:27:00,584 Não posso voltar para a prisão, Angie. 608 00:27:09,524 --> 00:27:12,941 Eu trouxe o Marcello um gim logo antes da reunião. 609 00:27:14,425 --> 00:27:16,295 - Ele bebeu em seu escritório. - Apenas gim? 610 00:27:16,296 --> 00:27:19,257 Ele diz misturadores apenas atrapalhe. 611 00:27:19,258 --> 00:27:20,758 Você está apaixonado por Marcelo? 612 00:27:21,329 --> 00:27:23,020 O que? Não. 613 00:27:23,021 --> 00:27:24,780 Ei, você não está com ciúmes disso Jacinta estava dormindo com ele? 614 00:27:24,781 --> 00:27:26,057 Talvez você tenha decidido tirá-la do caminho? 615 00:27:26,058 --> 00:27:28,612 Não, eu... Isso não é... 616 00:27:31,719 --> 00:27:34,129 Olha, eu não tenho sentimentos para Marcelo. OK? 617 00:27:35,723 --> 00:27:38,415 OK. Talvez eu tenha voltado quando comecei, mas... 618 00:27:42,315 --> 00:27:44,352 Este trabalho é uma grande oportunidade para mim. 619 00:27:46,561 --> 00:27:48,321 Meus pais trabalham em uma lavanderia. 620 00:27:50,214 --> 00:27:53,187 [respira pesadamente, funga] 621 00:27:53,188 --> 00:27:55,570 Se eu me sair bem em Sovrano, meu futuro está definido. 622 00:27:57,227 --> 00:27:59,988 Eu trabalhei como o inferno para ter uma chance como esta. 623 00:28:00,851 --> 00:28:04,199 Então, por que eu iria, alguma vez fazer alguma coisa para prejudicá-lo? 624 00:28:09,066 --> 00:28:10,378 [conversa na rádio policial] 625 00:28:10,379 --> 00:28:12,275 Tudo bem. Bem, falaremos com Davis Fierro 626 00:28:12,276 --> 00:28:13,967 - e entenda o lado dele. - [todos os telefones tocam] 627 00:28:13,968 --> 00:28:15,865 Mantenha John sob custódia até que sua história seja confirmada. 628 00:28:15,866 --> 00:28:17,108 Duplo homicídio. Temos que ir. 629 00:28:17,109 --> 00:28:19,042 Espere, espere, espere. E quanto a Davis? 630 00:28:19,214 --> 00:28:20,654 E se ele estiver com Alma agora? 631 00:28:20,655 --> 00:28:22,182 Assim que pudermos, ok? Eu prometo. 632 00:28:22,183 --> 00:28:24,530 Apenas segure firme. Não faça nada imprudente. 633 00:28:25,117 --> 00:28:27,464 - [rotações do motor] - [sirene tocando] 634 00:28:28,672 --> 00:28:30,225 Preciso do resto do dia de folga. 635 00:28:30,398 --> 00:28:33,712 Absolutamente não. Nossa comunidade ficou traumatizado. 636 00:28:33,884 --> 00:28:35,679 Kathy, eu desisti. 637 00:28:37,612 --> 00:28:38,662 Vá se divertir. 638 00:28:40,442 --> 00:28:41,892 [bufa, inspira profundamente] 639 00:28:42,410 --> 00:28:43,460 [bufa] 640 00:28:47,208 --> 00:28:49,558 Olivia é a única quem atendeu o pedido do suco. 641 00:28:49,559 --> 00:28:52,039 Ela guardou as garrafas em seu escritório até a reunião. 642 00:28:52,040 --> 00:28:53,454 Sim. Mas outras pessoas teve acesso, certo? 643 00:28:53,455 --> 00:28:54,895 Quando ela não estava no escritório. 644 00:28:54,896 --> 00:28:56,734 Eu não quero que seja ela também, 645 00:28:56,735 --> 00:28:58,046 mas até sabermos mais... 646 00:28:58,219 --> 00:28:59,530 Você não entende? 647 00:28:59,531 --> 00:29:02,291 Essa coisa vai ficar presa na pessoa 648 00:29:02,292 --> 00:29:04,259 quem não tem recursos para revidar. 649 00:29:04,432 --> 00:29:06,962 - Isso não vai acontecer. - Isso acontece o tempo todo. 650 00:29:07,953 --> 00:29:09,748 Olívia está aqui? Ela está sob custódia? 651 00:29:09,920 --> 00:29:11,670 Você está aqui, seu pequeno traidor? 652 00:29:11,671 --> 00:29:13,612 Ei! Tudo bem. Senhor Sovrano, você precisa dar um passo atrás. 653 00:29:13,613 --> 00:29:16,098 - Acalmar. - Você prendeu o assistente do meu irmão? 654 00:29:16,099 --> 00:29:17,548 Questionado. 655 00:29:17,549 --> 00:29:19,791 Que diabos? O que você está fazendo em Atlanta? 656 00:29:19,792 --> 00:29:21,760 Olivia não tinha nada para fazer com isso. 657 00:29:21,898 --> 00:29:23,658 Como você sabe? 658 00:29:23,659 --> 00:29:26,418 Por que você está falando com eles? Nosso irmão está no hospital. 659 00:29:26,419 --> 00:29:28,559 Eu não vou ficar parado e assistir minha família 660 00:29:28,697 --> 00:29:31,597 ferrovia mais uma pessoa de meios menores! 661 00:29:31,598 --> 00:29:33,494 O que diabos é acontecendo aqui? 662 00:29:33,495 --> 00:29:35,497 - Ah, Santa Franny. - Ei. Estabeleça-se. 663 00:29:35,670 --> 00:29:38,880 Sim. "Eu sou tão moral. Eu me importo com as pessoas pequenas. 664 00:29:39,018 --> 00:29:41,676 Eu só uso meu jato particular quando for absolutamente necessário. 665 00:29:41,849 --> 00:29:43,920 Qual é toda vez que voo." 666 00:29:44,092 --> 00:29:45,507 Você cala a boca. 667 00:29:45,508 --> 00:29:47,267 O que você está esperando? O convite eletrônico? 668 00:29:47,268 --> 00:29:48,528 Entre lá. Faça alguma coisa. 669 00:29:48,821 --> 00:29:50,374 - Pare com isso! - Ei! 670 00:29:50,375 --> 00:29:52,755 - Você precisa parar com isso agora. - Você é uma vergonha! 671 00:29:52,756 --> 00:29:54,309 Quero que essa mulher seja libertada. 672 00:29:54,310 --> 00:29:56,794 Absolutamente não. Quero que ela seja presa agora mesmo! 673 00:29:56,795 --> 00:29:58,037 Nós não trabalhamos para você. 674 00:29:58,693 --> 00:30:01,703 O GBI cobrará ou liberará quem quisermos. 675 00:30:02,214 --> 00:30:06,735 Faith, Will, avise a segurança se alguém precisar de uma escolta. 676 00:30:09,946 --> 00:30:13,777 Se eu tivesse que perder uma irmã, não deveria ter sido Sofia. 677 00:30:23,200 --> 00:30:27,170 Sra. Sovrano, esta é sua chance para fazer a coisa certa. 678 00:30:31,001 --> 00:30:33,659 [Franny] Jacinta contactou-me. Ela me pediu para vir. 679 00:30:37,076 --> 00:30:38,975 Ela estava indo para sair da empresa. 680 00:30:39,907 --> 00:30:40,977 Os outros sabiam? 681 00:30:41,598 --> 00:30:44,325 Ela ia anunciar na reunião do conselho. 682 00:30:44,981 --> 00:30:48,363 Mas meus irmãos, eles têm olhos e ouvidos em todos os lugares. 683 00:30:48,536 --> 00:30:50,193 Tenho certeza que alguém descobriu. 684 00:30:50,194 --> 00:30:53,505 Você realmente acha que alguém envenenou três pessoas 685 00:30:53,506 --> 00:30:55,162 só para prevenir Jacinta de desistir? 686 00:30:55,163 --> 00:30:56,855 Não foi só isso. 687 00:30:57,407 --> 00:31:03,378 Havia coisas que Jacinta queria discutir comigo. 688 00:31:04,241 --> 00:31:06,651 Coisas que ela faria fale apenas pessoalmente. 689 00:31:06,761 --> 00:31:08,004 Que coisas? 690 00:31:15,874 --> 00:31:18,704 Sra. Sovrano, eu entendo. 691 00:31:19,947 --> 00:31:24,330 Você sabe, a coisa sobre família é que eles são uma família. 692 00:31:25,814 --> 00:31:27,195 Vocês podem rejeitar um ao outro, 693 00:31:27,368 --> 00:31:29,749 você pode colocar distância entre você e eles, 694 00:31:29,922 --> 00:31:31,406 mas não importa o que aconteça, 695 00:31:31,579 --> 00:31:35,721 mesmo quando você sabe tê-los em sua vida 696 00:31:35,894 --> 00:31:37,930 - causará dor... - [chorando] 697 00:31:39,725 --> 00:31:40,775 ...eles são uma família. 698 00:31:41,796 --> 00:31:43,591 [inala profundamente] Eu não posso evitar. 699 00:31:43,763 --> 00:31:45,834 [chora] Eu os amo. 700 00:31:46,628 --> 00:31:48,768 Você sabe, às vezes amar as pessoas... 701 00:31:50,563 --> 00:31:53,049 significa deixá-los assuma a responsabilidade... 702 00:31:54,084 --> 00:31:55,430 pelas coisas que eles quebram. 703 00:31:57,545 --> 00:32:02,126 Ei, aqui é Ormewood. Deixe uma mensagem após o bipe. 704 00:32:02,127 --> 00:32:03,956 - [bipa] - Ei, Ormewood, ah... 705 00:32:05,924 --> 00:32:07,270 Estou apenas pensando. 706 00:32:07,442 --> 00:32:09,928 John disse que eles estavam discutindo sobre papéis. 707 00:32:11,136 --> 00:32:14,277 Então, você acha talvez documentos de imigração? 708 00:32:14,760 --> 00:32:16,417 A família possui uma fábrica de aves. 709 00:32:16,589 --> 00:32:18,579 Eles provavelmente confiam sobre trabalhadores estrangeiros. 710 00:32:18,580 --> 00:32:21,455 Mesmo que estejam aqui ilegalmente, se Davis tiver seus vistos, 711 00:32:21,456 --> 00:32:24,977 então eles ficam impotentes, então... Não sei. Talvez apenas... 712 00:32:25,150 --> 00:32:26,945 Você pode executá-lo pelo gabinete do AG? 713 00:32:27,462 --> 00:32:28,947 Veja o que eles podem encontrar? 714 00:32:32,329 --> 00:32:36,230 [Davis] Vá. Prossiga. Mova-se, mova-se isso, mova-o, mova-o. Vamos. 715 00:33:36,738 --> 00:33:39,155 [voa zumbindo] 716 00:33:40,397 --> 00:33:41,605 [geme] 717 00:33:43,090 --> 00:33:44,229 [suspira] 718 00:34:14,855 --> 00:34:17,640 - [galos de arma] - [porta fecha] 719 00:34:17,641 --> 00:34:20,058 Eu sei que você está dentro aqui. Venha. 720 00:34:28,825 --> 00:34:30,206 [Davis grunhe] 721 00:34:31,483 --> 00:34:34,244 [grunhindo, gemendo] 722 00:34:39,456 --> 00:34:40,906 [grunhido continua] 723 00:34:41,079 --> 00:34:43,081 [frigideira faz barulho] 724 00:34:51,848 --> 00:34:53,263 [Davis grita] 725 00:35:01,375 --> 00:35:03,125 - [Angie grunhe] - [Davis geme] 726 00:35:04,481 --> 00:35:06,966 [grunhido continua] 727 00:35:08,865 --> 00:35:11,178 [ofegante] 728 00:35:14,181 --> 00:35:16,976 [Davis grunhindo] 729 00:35:22,499 --> 00:35:23,949 [gritando] 730 00:35:35,443 --> 00:35:38,343 [gritando] 731 00:35:43,175 --> 00:35:45,143 [cliques na gravata] 732 00:35:46,351 --> 00:35:48,836 [ofegante] 733 00:35:49,768 --> 00:35:50,818 Você enviou backup? 734 00:35:52,150 --> 00:35:55,360 Bom. Porque eu poderia ter feito algo um pouco imprudente. 735 00:36:03,540 --> 00:36:04,817 O que é? 736 00:36:04,818 --> 00:36:06,542 Jacinta Banchoff foi prestes a renunciar 737 00:36:06,543 --> 00:36:08,649 e ir a público sobre os encobrimentos 738 00:36:08,821 --> 00:36:10,271 de múltiplas agressões sexuais. 739 00:36:12,549 --> 00:36:14,033 Cometido por você, Rocco. 740 00:36:16,657 --> 00:36:19,487 - Sair. Vou ligar para meu advogado. - Bem, ligue para o dele também. 741 00:36:19,488 --> 00:36:22,731 Porque foi ele quem esteve fazendo Jacinta limpar 742 00:36:22,732 --> 00:36:24,389 suas bagunças todos esses anos. 743 00:36:24,872 --> 00:36:27,162 Incluindo a morte de uma governanta de hotel, 744 00:36:27,461 --> 00:36:31,154 que caiu de uma ponte depois ela se recusou a assinar um NDA. 745 00:36:33,398 --> 00:36:35,268 Ela estava prestes a destruir a empresa. 746 00:36:36,055 --> 00:36:37,495 Você não poderia deixar isso acontecer. 747 00:36:39,231 --> 00:36:42,096 Isto é um absurdo. Marcello foi envenenado. 748 00:36:42,269 --> 00:36:44,202 Sofia morreu. Ele não iria- 749 00:36:44,340 --> 00:36:45,479 [Marcelo soluça] 750 00:36:47,274 --> 00:36:48,689 [choramingando] 751 00:36:49,828 --> 00:36:51,209 Não. Não, não, não, não. 752 00:36:51,210 --> 00:36:53,279 Ele se envenenou para afastar suspeitas. 753 00:36:53,280 --> 00:36:56,109 Sabendo que enquanto ele tivesse álcool suficiente em seu sistema, 754 00:36:56,110 --> 00:36:57,249 ele sobreviveria. 755 00:36:57,250 --> 00:37:00,596 Você estava disposto a sacrificar uma segunda vida inocente, 756 00:37:00,597 --> 00:37:02,703 só para obscurecer ainda mais a trilha. 757 00:37:02,875 --> 00:37:04,049 [soluçando alto] 758 00:37:04,222 --> 00:37:06,293 Só que acabou sendo da sua irmã. 759 00:37:08,502 --> 00:37:10,089 Desculpe. 760 00:37:10,262 --> 00:37:12,506 Não. Diga-me que isso não é verdade. 761 00:37:12,644 --> 00:37:15,233 Sinto muito, Rocco. 762 00:37:15,957 --> 00:37:19,513 [os soluços continuam] 763 00:37:21,308 --> 00:37:22,928 “A operação resultou na prisão 764 00:37:22,929 --> 00:37:24,896 de vários executivos e gerentes 765 00:37:24,897 --> 00:37:27,244 acusado de deter trabalhadores com vistos H-2A 766 00:37:27,245 --> 00:37:29,038 sob as condições de trabalho forçado. 767 00:37:29,039 --> 00:37:31,318 A operação não teria foi possível 768 00:37:31,525 --> 00:37:33,147 sem as ações corajosas 769 00:37:33,320 --> 00:37:36,270 de Alma Marquina, ela mesma um ex-funcionário da Happy Hens 770 00:37:36,288 --> 00:37:38,946 e um..." teimoso como o inferno, aluga um policial 771 00:37:39,118 --> 00:37:41,604 com um lindo patrocinador da sobriedade. 772 00:37:41,776 --> 00:37:45,642 - Sou eu. - Bom trabalho. Muito bem. 773 00:37:46,402 --> 00:37:47,452 Poláski. 774 00:37:49,336 --> 00:37:51,441 A decisão do POST voltou. 775 00:37:52,131 --> 00:37:53,821 Eu tive uma discussão com o Chefe. 776 00:37:56,757 --> 00:37:58,276 Então... 777 00:37:58,277 --> 00:38:02,106 Vamos ter certeza que esta é a última vez 778 00:38:02,107 --> 00:38:03,384 Eu tenho que recebê-lo de volta. 779 00:38:03,557 --> 00:38:05,973 - [risos, aplausos aumentam] - Sim! Sim! 780 00:38:06,491 --> 00:38:07,768 Obrigado. 781 00:38:07,940 --> 00:38:09,630 - Sim. - Vamos, querido. Bem-vindo de volta. 782 00:38:10,253 --> 00:38:12,290 - Eu te disse. - Devíamos comemorar. 783 00:38:12,291 --> 00:38:14,118 Devíamos celebrar vocês. Você quer ir ao matadouro de Kay, 784 00:38:14,119 --> 00:38:16,120 beber refrigerantes sem álcool e me ver ser esmagado? 785 00:38:16,121 --> 00:38:18,813 Eu gostaria de poder, mas consegui um encontro. Ele é médico. 786 00:38:18,986 --> 00:38:20,367 Oh, tudo bem. 787 00:38:20,574 --> 00:38:22,744 Isso é chamado de compromissos, Franklin. 788 00:38:22,745 --> 00:38:25,025 Eu não vou sentir falta de ter você como sócio, Ormewood. 789 00:38:25,026 --> 00:38:27,339 - Você provavelmente vai. Um pouco. - Não. De jeito nenhum. 790 00:38:27,512 --> 00:38:29,824 - Não. Claro que não. - Tudo bem. Eu vou levá-lo. 791 00:38:30,342 --> 00:38:32,931 O promotor apresentou para anular todos os NDAs 792 00:38:33,103 --> 00:38:36,693 associado a Rocco Sovrano e as Indústrias Sovrano em geral. 793 00:38:37,384 --> 00:38:39,800 Francesca está criando um fundo para vítimas. 794 00:38:39,801 --> 00:38:42,180 Ela jurou para compensar a todos 795 00:38:42,181 --> 00:38:44,831 quem foi prejudicado por de forma alguma a empresa de sua família. 796 00:38:45,461 --> 00:38:47,152 Então, praticamente o mundo inteiro? 797 00:38:47,153 --> 00:38:48,946 Sim, vamos ver se ela coloca o dinheiro dela onde está a boca dela 798 00:38:48,947 --> 00:38:50,396 uma vez que ela tem que começar vendendo suas casas. 799 00:38:50,397 --> 00:38:51,846 Hum. 800 00:38:52,019 --> 00:38:54,435 Oh. Falando nisso. Aqui. Venha dar uma olhada. 801 00:38:55,781 --> 00:38:57,645 - Um condomínio. - Hum-hmm. 802 00:38:58,197 --> 00:39:00,717 Eu estava conversando com Quan. Ele detalha meu carro. 803 00:39:00,890 --> 00:39:02,512 A unidade está no prédio dele. 804 00:39:02,513 --> 00:39:04,617 É um ótimo preço e ele diz que não vai 805 00:39:04,618 --> 00:39:06,205 haverá muitas ofertas. 806 00:39:06,378 --> 00:39:09,028 Sinto muito, o homem que detalha seu carro é dono de um condomínio? 807 00:39:09,139 --> 00:39:10,555 Ele é muito bom. 808 00:39:13,454 --> 00:39:16,043 Por que eles não estão esperando muitas ofertas? 809 00:39:16,699 --> 00:39:18,908 Bem, o último inquilino morreu lá. 810 00:39:19,080 --> 00:39:20,496 Deixou um pouco bagunçado. 811 00:39:20,668 --> 00:39:22,838 Outras pessoas são desligadas por um cadáver, 812 00:39:22,839 --> 00:39:24,878 mas é apenas mais um dia no escritório para você. 813 00:39:24,879 --> 00:39:26,398 Nada mal. 814 00:39:27,226 --> 00:39:29,367 - Hum. - Bem, ligue para Quan. 815 00:39:31,196 --> 00:39:33,405 Obrigado, tia Mandy. 816 00:39:35,511 --> 00:39:36,822 [Amanda ri] 817 00:39:49,421 --> 00:39:50,767 [João] Angie. 818 00:39:53,252 --> 00:39:55,013 Obrigado. Eles estão me libertando. 819 00:39:55,462 --> 00:39:58,396 Eu ouvi o que você fez. E sobre Alma. Ela está bem? 820 00:39:58,568 --> 00:39:59,707 Ela vai ficar bem. 821 00:39:59,708 --> 00:40:02,778 Isso é um grande alívio. Talvez você pudesse contar a ela- 822 00:40:02,779 --> 00:40:07,059 João. Estupro e assassinato de uma garota de 17 anos. 823 00:40:07,922 --> 00:40:09,614 Não somos amigos. 824 00:40:18,726 --> 00:40:21,384 Então, como é? 825 00:40:21,522 --> 00:40:25,388 Eu admito, há certos vantagens de ter você de volta. 826 00:40:25,492 --> 00:40:26,838 Achei que você gostaria. 827 00:40:28,287 --> 00:40:29,703 [Betty late] 828 00:40:30,428 --> 00:40:32,740 Ei, garota. O que? Você também está com fome? 829 00:40:41,093 --> 00:40:42,267 É isso, hum... 830 00:40:42,957 --> 00:40:45,270 Eu encontrei. Desculpe. 831 00:40:46,823 --> 00:40:50,171 Não. Está tudo bem. 832 00:40:50,931 --> 00:40:52,242 Levei Betty para vê-la. 833 00:40:52,760 --> 00:40:54,521 Oh. Hum... 834 00:40:56,661 --> 00:40:57,972 Como foi? 835 00:40:58,732 --> 00:41:03,461 Você acha que talvez, você e Angie talvez um dia... 836 00:41:09,121 --> 00:41:13,091 Sinto muito, Nico. Eu não. 837 00:41:16,750 --> 00:41:21,271 Ei, hum... Por que não vamos sentar na mesa de jantar, né? 838 00:41:22,031 --> 00:41:24,321 Tenho que rasgar o band-aid algum dia, certo? 839 00:41:25,517 --> 00:41:27,001 Claro. 840 00:41:27,174 --> 00:41:30,349 ? Estamos em casa Estamos em casa, estamos em casa? 841 00:41:30,522 --> 00:41:33,352 ? Ah, voltamos para casa? 842 00:41:34,802 --> 00:41:41,499 ? Uau? 843 00:41:42,534 --> 00:41:46,055 ? Estamos em casa Estamos em casa, estamos em casa? 844 00:41:46,227 --> 00:41:48,540 [sussurra] Sim. Eu sei. Eu sei. 845 00:41:50,749 --> 00:41:53,269 ? Chegamos em casa? 846 00:41:54,788 --> 00:41:57,238 ? Chegamos em casa? 847 00:41:57,963 --> 00:41:59,013 [? a música desaparece] 848 00:41:59,049 --> 00:42:03,599 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0